ألفا :بيتا :جاما :دلتا :جنى :حنان :سوزان :سارة

<H1 style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 16px">ألفا :بيتا :جاما :دلتا :جنى :حنان :سوزان :سارة </H1>


كتبهاسراب حنين المقاتلة ، في 1 يونيو 2009 الساعة: 20:47 م



بسم الله الرحمن الرحيم

http://translate.google.com.eg/translate_s?hl=ar&clss=&q=%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%A8 %D8%B9%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AA%D8%A7% D8%AC%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84%D 8%A7%D8%AA+%D9%87%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%88%D8%AF&tq =&sl=ar&tl=en

http://translate.google.com.eg/translate_s?hl=ar&ei=EZUPSseGJsKA_Aa67vjGBA&resnum =1&q=%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B9%D8%A9+%D8%A7%D 9%84%D8%A8%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%AC%D9%88%D9%86+%D8 %A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85+%D9%87%D9%88%D9%84%D9% 8A%D9%88%D8%AF&um=1&ie=UTF-8&sl=ar&tl=en&tq=Follow-
up+to+the+Pentagon+Hollywood&ei=IpUPSuCyKcyE_QaTj4 HHBA&sa=X&oi=clir_tip&ct=search_link&resnum=11
: نيك Turse ، وزارة الدفاع الامريكية (البنتاجون يذهب هوليوود

The Golden Age of the Military-Entertainment Complex

العصر الذهبي للمجمع العسكري تسلية

Six Degrees of Kevin Bacon, Pentagon-Style

ست درجات من كيفن بيكون ، على غرار وزارة الدفاع الامريكية

By Nick Turse

من جانب نيك Turse

In the late 1990s, Six Degrees of Kevin Bacon — a game in which the goal was to connect the actor Kevin Bacon to any other actor, living or dead, through films or television shows in no more than six steps — became something of a phenomenon.

في أواخر 1990s ، ست درجات من كيفين بيكون — لعبة فيها والهدف من ذلك هو ربط الممثل كيفين بيكون على أي قطاع آخر ، حي أو ميت ، من خلال الأفلام والبرامج التلفزيونية في ما لا يزيد عن ست خطوات — أصبح شيئا من وهي ظاهرة.

Spread via the Internet (before becoming a board game and a book), Six Degrees has taken its place in America’s pop culture pantheon among favorite late-night drunken pursuits.

انتشرت عبر شبكة الإنترنت (قبل ان تصبح اللعبة ومتن الكتاب) ، ست درجات واتخذت مكانها في ثقافة البوب الأميركية شيوعيين بين مفضلة في وقت متأخر من الليل في حالة سكر الملاحقات.

Here is a new variant of the game: The goal is to connect Kevin Bacon to the Pentagon.

الجديد هنا هو البديل للعبة : والهدف من ذلك هو ربط كيفين بيكون إلى البنتاجون.

A commonsense approach would be to consider Bacon’s military roles — the ROTC cadet in his first feature film, the 1978 comedy classic Animal House , for example, or the Marine Corps prosecutor, Captain Jack Ross, in the 1992 film A Few Good Men .

ألف commonsense النهج سيكون للنظر في أدوار بيكون العسكري — تدريب ضباط الاحتياط طالبا في أول فيلم روائي طويل ، 1978 الكوميدي الكلاسيكي دار الحيوان ، وعلى سبيل المثال ، أو مشاة البحرية المدعي الكابتن جاك روس في عام 1992 عدد قليل من الأفلام الجيدة الرجال.

But the game isn’t as easy as it looks. Animal House was hardly a pro-military project and the Department of Defense actually denied A Few Good Men access to its facilities.

لكن المباراة ليست سهلة كما يبدو. الحيوانية دار يكاد العسكرية الموالية للمشروع وزارة الدفاع نفت بالفعل عدد قليل من رجال الخير الوصول إلى مرافقها.

The script, the Pentagon claimed, reinforced "the conclusion that not only is criminal harassment a commonplace and accepted practice within the Marine Corps, but that it requires a sister military service to uncover the wrongdoings…"

السيناريو ، وادعت وزارة الدفاع الامريكية ، وعزز "الاستنتاج بأن ليس فقط هو شائع الجنائية التحرش وممارسة مقبولة ضمن سلاح البحرية ، ولكن ذلك يتطلب الشقيقة من الخدمة العسكرية لكشف الأخطاء…"

A spokesman for the film understood why: "It is certainly not a recruiting film," he commented.

وقال متحدث باسم والفيلم من المفهوم لماذا : "من المؤكد انها ليست تجنيد فيلم +".

So does that mean game over?

فهل يعني ذلك أن اللعبة قد انتهت؟

Perish the thought.

يموت الفكر.

In reality, there are no degrees of separation between Bacon and the Pentagon because the actor began his career in a "recruiting film" — a real one.

في الواقع ، لا توجد درجة من الفصل بين وزارة الدفاع الامريكية (البنتاجون بيكون لأن الفاعل قد بدأ حياته المهنية في "تجنيد فيلم" — وهي حقيقية واحدة.

As Bacon recalled: "After the [Vietnam] war was over in [19]75, I was already thinking about becoming an actor and I got sent out on this Army recruiting film. It was a soft-sell kind of thing. I was a guy getting out of high school who didn’t know what he wanted to do with his life, so I took the gig. It was my very first paying acting job."

كما أشارت بيكون : "بعد [فيتنام] الحرب انتهت في [19] 75 ، وكنت بالفعل في التفكير في أن تصبح عنصرا فاعلا وحصلت على هذا أرسل الجيش تجنيد الفيلم كانت لينة ببيع نوع من الاشياء التي كنت رجل الخروج من المدرسة الثانوية الذين لا يعرف ما يريد القيام به مع حياته ، لذلك اتخذ أزعج. وكانت المرة الأولى التي يتصرف دفع العمل ".

As it happens, however, the military puts Bacon to shame when it comes to connections in Tinseltown.

وكما يحدث ، ولكن الجيش ليضع بيكون العار عندما يتعلق الأمر في وصلات تنسلتاون.

The Pentagon might, in fact, be thought of as the ultimate Hollywood insider — a direct result of the ever-expanding military-corporate complex or "The Complex" as I call it in my new book, The Complex: How the Military Invades Our Everyday Lives .

البنتاجون قد تكون في الواقع على أنها في نهاية المطاف في هوليوود من الداخل — نتيجة مباشرة للالآخذة في التوسع العسكري الشركات أو معقدة "ومجمع" كما يطلق عليه في كتاب جديد لي ، والمعقدة : كيف يغزو العسكرية حياتنا اليومية.

So let’s play a new version of the game Six Degrees of Kevin Bacon, with the military standing in for Bacon.

لذلك دعونا لعب نسخة جديدة من لعبة ست درجات من كيفن بيكون ، مع عسكرية دائمة في لبيكون.

The object is to follow a few of the thousands of linkages and connections between Hollywood and the military that have made the Department of Defense a genuine legend of the silver screen, from the Silent Era to the ramped-up military-movie complex of today, ending with — who else?

والهدف من ذلك هو اتباع بضعة آلاف من الروابط والصلات بين هوليوود والعسكرية التي جعلت من وزارة الدفاع حقيقية أسطورة الشاشة الفضية ، من عصر إلى الصامت ramped متابعة فيلم العسكرية المعقدة اليوم ، تنتهي — من آخر؟

– Kevin Bacon.

— كيفن بيكون.

Just sit back with a big bucket of popcorn and enjoy the show…

أتراجع مع دلو كبير من الفشار ويتمتع المعرض…

Thirty Seconds Over Hollywood

اكثر من ثلاثين ثانية هوليوود

Let’s go back to 1915, when, in response to a request for assistance, US Secretary of War John Weeks ordered the army to provide every reasonable courtesy to DW Griffith’s pro–Ku Klux Klan epic Birth of a Nation .

دعونا نعود إلى عام 1915 ، عند ذلك ، واستجابة لطلب المساعدة ، وزير الخارجية الاميركي جون ويكس الحرب امر الجيش تقدم كل من المعقول المجاملة جاف جريفث الموالية كو كلوكس كلان الملحمة ولادة أمة.

The Army came through with more than 1,000 cavalry troops and a military band.

الجيش جاء من خلال أكثر من 1،000 جندي من سلاح الفرسان ، وفرقة عسكرية.

The film featured George Beranger, who would go on to star with Humphrey Bogart and Glen Cavender in San Quentin (1937) — in which a former Army officer is hired to impose military discipline on the infamous prison.

الفيلم تميز جورج Beranger ، الذي سيستمر لنجمة مع همفري بوجارت وغلين Cavender في سان كوينتين (1937) — الذي هو ضابط سابق في الجيش الامريكي تعيين عسكري لفرض الانضباط على السجون سيئة السمعة.

Cavender had also appeared alongside actor/director Syd Chaplin, Charlie’s brother, in A Submarine Pirate (1915), for which the Navy provided a submarine, a gunboat, and the use of the San Diego Navy Yard.

Cavender كما يبدو ، الى جانب الممثل / مدير Syd شابلن ، شارلي شقيق في غواصة القرصان (1915) ، الذي قدم للغواصات البحرية ، وزورق حربي ، واستخدام للسلاح البحرية في سان دييغو يارد.

(The film was even approved to be shown in Navy recruiting stations.)

(وكان الفيلم ، بل وافق على أن يظهر في تجنيد القوات البحرية.)

Syd Chaplin later starred in the non-military A Little Bit of Fluff (1928) with Edmund Breon, who appeared in the 1930 World War I aviation epic The Dawn Patrol .

Syd شابلن دور البطولة في وقت لاحق غير العسكرية قليلا الزغب (1928) مع ادموند Breon ، الذي بدا في 1930 في الحرب العالمية الأولى في ملحمة الطيران الفجر دورية.

That film was written by John Monk Saunders, who penned another World War I drama, Wings (1927), featuring Gary Cooper. Wings received major support from the War Department (back in the days before it was called the Defense Department) and won the first Academy Award for Best Picture.

إن الفيلم الذي كتبه جون سوندرز مونك الذي تحده آخر في الحرب العالمية الأولى في الدراما أجنحة (1927) ، ويضم غاري كوبر. أجنحة تلقى دعما كبيرا من وزارة الحرب (في الأيام التي كانت تسمى من قبل وزارة الدفاع) ، وفاز أول جائزة اوسكار لافضل فيلم.

Gary Cooper provides the link to Sergeant York , a 1941 film directed by World War I Army Air Corps veteran (and The Dawn Patrol director) Howard Hawks that was denounced by many as war-mongering propaganda.

غاري كوبر ويوفر صلة الرقيب يورك ، 1941 الفيلم من إخراج الجيش في الحرب العالمية الأولى في سلاح الجو المخضرم (الفجر ومدير دوريات (هوارد هوكس الذي استنكر كثيرون الترويج للحرب الدعائية.

Hawks went on to direct actor Ray Montgomery in Air Force (1943), a Warner Brothers film about a bomber crew serving in the Pacific, which received assistance from the Army Air Corps.

الصقور وتابع الممثل راي لتوجيه القوات الجوية في مونتغمري (1943) ، وهو فيلم وارنر اخوان عن المهاجم الطاقم الذين يعملون في منطقة المحيط الهادئ ، الذي حصل على مساعدة من الجيش وسلاح الجو.

In fact, the War Department even fast-tracked a review of the script because the film was deemed "a special Air Corps recruiting job."

وفي الواقع ، فإن وزارة الحرب حتى سريعة استعراض للسيناريو الفيلم لأنه اعتبر أن "سلاح الجو خاصة تجنيد المهمة".

That same year, Montgomery also played a bit part, alongside Humphrey Bogart, in Warner Brothers’ Action in the North Atlantic (assistance from the Navy).

في نفس العام ، كما لعب مونتغمري جزءا قليلا ، إلى جانب همفري بوجارت ، وورنر براذرز ‘العمل في شمال المحيط الأطلسي) على مساعدة من القوات البحرية).

Bogart additionally starred with Lloyd Bridges in Columbia Pictures’ 1943 Sahara , a World War II epic made with the full cooperation of the US Army.

بوجارت بالإضافة نجمة الجسور مع لويد في كولومبيا بيكتشرز ‘الصحراء 1943 ، والحرب العالمية الثانية ، ملحمة مع التعاون الكامل من جانب الجيش الاميركي.

Bridges would go on to appear with both Van Johnson and Spencer Tracy in the non-military Plymouth Adventures (1952).

والجسور وستستمر في الظهور مع كل من جونسون فان وسبنسر تريسي في غير العسكرية مغامرات بلايموث (1952).

But long before that, both Johnson and Tracy took off in Metro-Goldwyn-Mayer’s Thirty Seconds Over Tokyo , a film celebrating the 1942 "Doolittle Raid" — a US terror-bombing effort that decimated civilian sites including factories, schools and even a hospital in Japan — made, of course, with the assistance of the War Department.

ولكن قبل ذلك بوقت طويل ، وسجل كل من جونسون وأقلعت في شركة مترو جولدن ماير والثلاثين ثانية طوكيو فيلم تحتفل 1942 "غارة دوليتل" — الولايات المتحدة للارهاب تفجير الجهود التي أهلكت مواقع مدنية بما فيها المصانع والمدارس وحتى مستشفى في اليابان — ، بطبيعة الحال ، وذلك بمساعدة من وزارة الحرب.

Van Johnson fought his way through another MGM production, Battleground (1949), which not only featured tanks and trucks loaned by the Army, but, as extras, twenty members of the 101st Airborne Division. Battleground co-starred John Hodiak, who, that same year, played alongside Jimmy Stewart in the World War II adventure film Malaya .

فان جونسون خاض وهو في طريقه من خلال آخر MGM الإنتاج ، وساحة القتال (1949) ، والتي ظهرت ليس فقط على سبيل الاعارة من الدبابات والشاحنات التي يقوم بها الجيش ، ولكن كما إضافات ، وعشرين عضوا لل101st جوا. ساحة القتال شاركت نجمة Hodiak جون ، الذي ، في العام نفسه ، ولعب الى جانب جيمي ستيوارت في الحرب العالمية الثانية فيلم المغامرة مالايا.

Stewart actually enlisted in the Air Force in World War II, then served in the Air Force Reserve, and retired as a brigadier general.

ستيوارت فعلا جند في القوات الجوية في الحرب العالمية الثانية ، ثم خدم في سلاح الجو الاحتياطي ، وتقاعد برتبة عميد.

While in the Reserves, he flew high in Strategic Air Command (1955), a film conceived at the urging of Curtis LeMay, the actual commander of the Air Force’s actual Strategic Air Command (SAC).

في حين أن الاحتياطيات ، طار عاليا في القيادة الجوية الاستراتيجية (1955) ، الفيلم تصور بناء على إلحاح كورتيس ليماي ، والقائد الفعلي للقوات الجوية الفعلية القيادة الجوية الاستراتيجية (ساك).

Even with Cold War–era demands on its equipment, SAC provided Paramount with B-36 bombers, B-47 jet bombers and a full colonel as a technical adviser.

حتى خلال فترة الحرب الباردة على مطالب معدات لمكافحة الاحتكار وقدمت مع باراماونت القاذفات ب 36 ، ب 47 طائرة وقاذفات كامل عقيد بوصفه مستشارا تقنيا.

But that was just one of SAC’s (and LeMay’s) connections to Hollywood.

لكن ذلك كان مجرد واحد من ساك (ويماي) وصلات لهوليوود.

The 1963 film A Gathering of Eagles , for example, received SAC’s wholehearted support.

فيلم لعام 1963 تجمع النسور ، على سبيل المثال ، تلقى الدعم الصادق لمكافحة الاحتكار.

Written by Battleground screenwriter Robert Pirosh and featuring matinee idol Rock Hudson, it was praised for its realism by none other than LeMay.

ساحة القتال التي كتبها كاتب السيناريو روبرت Pirosh صباحي ويضم نجم روك هدسون ، فقد أشاد بها الواقعية ليست أكثر من ليماي.

Rock Hudson later starred with John Wayne in The Undefeated (1969), but not before "the Duke" made his military-entertainment masterpiece The Green Berets (1968), which enjoyed the full backing of the Vietnam-embattled Department of Defense.

روك هدسون نجمة في وقت لاحق مع جون واين في مهزوم (1969) ، ولكن ليس قبل "ديوك" قام الجيش الترفيه تحفة القبعات الخضراء (1968) ، التي حظيت بالدعم الكامل من فيتنام بين تصريحات وزارة الدفاع.

With loads of military input, The Green Berets proved to be, said Variety , a "whammo" and "boffo" box-office success.

مع الأحمال العسكرية المدخلات ، والقبعات الخضراء ثبت أن قال فارايتي ، "whammo" و "boffo" النجاح في شباك التذاكر.

Critics, however, almost universally panned it.

النقاد ، مع ذلك ، تكاد تكون عامة لانتقادات.

One New York Times film reviewer went so far as to call it "so unspeakable, so stupid, so rotten and false in every detail… vile and insane."

صحيفة نيويورك تايمز واحد مراجع فيلم ذهب إلى حد الدعوة إلى أنه "حتى لا يوصف ، لذلك من الغباء بحيث كاذبة وفاسدة في كل التفاصيل البشعة… والمجانين."

Wayne’s Green Berets costar, George Takei (better known as Mr. Sulu on TV’s Star Trek ), was no stranger to the military-entertainment complex, having appeared in the 1960 Marines Corps-assisted Hell to Eternity and the 1963 film version of John F. Kennedy’s PT 109 (for which the Navy provided a destroyer, six other ships, and a few sailors).

وين القبعات الخضراء costar ، جورج Takei (المعروف باسم السيد سولو التلفزيون ستار تريك) ، لم يكن غريبا على الجيش والترفيه المعقدة ، التي ظهرت في عام 1960 ، التي تتلقى مساعدة من فيلق مشاة البحرية الى الجحيم والخلود لعام 1963 نسخة من فيلم جون اف. . كينيدي حزب العمال 109 (التي قدمت البحرية المدمرة ، ست سفن أخرى ، وعدد قليل من البحارة.

Takei, who would be "beamed up" in the Navy-supported 1986 film Star Trek IV: The Voyage Home , also once starred with Grant Williams, an actor who later showed up in Tora!

Takei الذي سيكون "لاسلكيا" في البحرية المدعومة من 1986 فيلم ستار تريك رابعا : رحلة الرئيسية ، وأيضا دور البطولة مرة واحدة مع غرانت ويليامز ، والممثل الذي ظهر في وقت لاحق في تورا!

Tora!

تورا!

Tora! (1970), a then-unbelievably big-budget (at least $25 million) Twentieth Century Fox film.

تورا! (1970) ، في ذلك الوقت لا يصدق الميزانيات الكبيرة (على الأقل 25 مليون دولار) وفيلم شركة فوكس القرن العشرين.

For that movie, the Department of Defense provided research assistance, stock footage, a technical adviser, an old airplane hangar (which the film blew up), and the use of Navy ships at Pearl Harbor.

لهذا الفيلم ، وزارة الدفاع وقدمت المساعدة في مجال البحوث ، والأوراق المالية لقطات ، مستشار تقني ، وحظيرة طائرات قديمة (الفيلم الذي فجر) ، واستخدام السفن البحرية في بيرل هاربور.

Demonstrating a new willingness to go above and beyond for Hollywood, the Navy even loaded thirty "Japanese" airplanes onto the aircraft carrier USS Yorktown for the attack.

مما يدل على رغبة جديدة لتتجاوز لهوليوود ، بل حملت البحرية والثلاثين "اليابانية" الطائرات فوق حاملة الطائرات يو اس اس يوركتاون عن الهجوم.

In Rehab Mode, the Military Goes Civilian

في رحاب الأسلوب ، ودخل الجيش المدنية

Military-Tinseltown cooperation obviously goes back a long way.

تنسلتاون التعاون العسكري الواضح يعود عهده إلى زمن بعيد.

But in the 1970s, a new, amped-up relationship was launched, largely in response to a growing negative impression of the US military brought on by the Vietnam War — and by the daunting prospect of having to field an all-volunteer military.

ولكن في 1970s ، جديد ، amped متابعة العلاقة بدأت ، إلى حد كبير استجابة للانطباع سلبي متزايد من الجيش الامريكي الناجمة عن حرب فيتنام — والرهيبة احتمال ان يضطر الى ميدان جميع افراده من المتطوعين.

The Pentagon was hungry for help in rehabilitating its image — even lending support to "civilian" flicks — and the film industry was happy to oblige.

وكانت وزارة الدفاع الامريكية لمساعدة الجوعى في إصلاح صورتها — وحتى تقديم الدعم ل"المدنيين" النقر — صناعة السينما ، وكان سعيدا لإجبار.

Take Twentieth Century Fox’s 1974 collaboration with the Navy on the non-military The Towering Inferno (1974).

تتخذ شركة فوكس القرن العشرين عام 1974 بالتعاون مع القوات البحرية على غير العسكرية وإن أعظم الجحيم (1974).

The Navy lent helicopters, and the studio said thanks in the form of an acknowledgment in the credits.

قدمت المروحيات البحرية ، وذلك بفضل وقال الاستوديو في شكل اعتراف في الائتمانات.

The film featured longtime military-entertainment stalwart William Holden, who had already appeared in I Wanted Wings (an army-aided 1941 propaganda flick) and The Bridges at Toko-Ri (made with Navy assistance in 1955).

الفيلم ظهر منذ فترة طويلة قوي البنية العسكرية للترفيه ويليام هولدن ، الذي سبق أن وردت في أردت أجنحة (جيش بمساعدة الدعاية نفض الغبار 1941) والجسور في توكو ري (مع القوات البحرية للمساعدة في عام 1955).

He had also co-starred in 1948’s Man From Colorado with Glenn Ford, who acted alongside Charlton Heston in Midway (1976), a production that was allowed to use the USS Lexington aircraft carrier for two weeks of filming.

كما انه شارك في البطولة في عام 1948 ، قال رجل من كولورادو مع غلين فورد ، الذي عمل جنبا إلى جنب مع تشارلتون هستون في منتصف (1976) ، وهو الانتاج الذي كان يسمح له باستخدام يكسنجتون حاملة الطائرات يو اس اس لمدة أسبوعين من التصوير.

Heston, in turn, went on to star in Gray Lady Down — a 1978 submarine thriller that benefited from the use of a real submarine, ships, and sailors, all courtesy of the Navy.

هستون ، بدوره ، تابع لنجمة في غراي سيدة تسقط — 1978 فيلم الغواصة التي تستفيد من استخدام غواصة حقيقية ، والسفن ، والبحارة ، ومجاملة كل من القوات البحرية.

Gray Lady Down featured actor Stacey Keach, who starred in 1980’s TV movie-adaptation of Philip Caputo’s A Rumor of War .

الرمادية سيدة تسقط تميز الفاعل ستايسي Keach ، الذي لعب دور البطولة في عام 1980 التلفزيون السينما تكييف فيليب كابوتو شائعة الحرب.

The Marine Corps provided an adviser (who tempered some of the more disturbing portions of Caputo’s memoir), the use of military facilities, and 30 marines.

سلاح مشاة البحرية وقدم المستشار (الذي خفف بعضا من أكثر مدعاة للقلق أجزاء من مذكرات كابوتو) ، واستخدام المنشآت العسكرية ، و 30 من مشاة البحرية.

Brian Dennehy, who also starred in A Rumor of War , would act alongside Scott Glenn in the 1985 western Silverado .

بريان دينيهي الذي لعب بطولته اشاعة الحرب ، وستعمل جنبا إلى جنب مع سكوت غلين في غرب سيلفرادو 1985.

But before he became a cowboy, Glenn played the part of Navy test pilot and NASA spaceman Alan B. Shepard in The Right Stuff (1983).

ولكن قبل ان يصبح رعاة البقر ، وغلين لعبت جزءا من القوات البحرية واختبار تجريبي رائد فضاء ناسا ألن ب. شيبرد في حق السخافات (1983).

That film was partially shot at Edwards Air Force Base and used various types of aircraft and equipment as well as Air Force personnel as extras.

أن الفيلم جزئيا النار على قاعدة ادواردز الجوية وتستخدم أنواع مختلفة من الطائرات والمعدات ، فضلا عن أفراد القوات الجوية إضافات.

Ed Harris, who blasted into orbit as astronaut John Glenn in The Right Stuff moved from the space capsule to the NASA control room in the 1995 blockbuster drama Apollo 13 (Air Force extras and equipment loaned by Vandenberg Air Force Base).

إد هاريس ، الذي انتقد في المدار رائد الفضاء جون غلين في حق السخافات انتقلت من كبسولة الفضاء لغرفة المراقبة في وكالة ناسا عام 1995 الأفلام الدرامية أبولو 13) للقوات الجوية والمعدات إضافات معارين من قاعدة فانديبرغ).

Beside him in the co-pilot seat was none other than… Kevin Bacon. Apollo 13 also featured Bill Paxton, who, a year earlier, had been in the Arnold Schwarzenegger blockbuster, True Lies , which benefited from Marine Corps assistance.

إلى جانبه في مقعد مساعد الطيار لم يكن أحدا آخر سوى… كيفن بيكون. أبولو 13 كما ظهر بيل Paxton ، الذي ، قبل سنة ، وكان ارنولد شوارزينغر في الأفلام ، اكاذيب حقيقية ، والتي استفادت من مشاة البحرية الامريكية للمساعدة.

Paxton had also acted in 1990’s Navy Seals (helped by the Navy) and, in 2000, would dive below the surface in the Navy-supported submarine action-drama U-571 .

Paxton كما عملت القوات البحرية في عام 1990 الفقمة (بمساعدة القوات البحرية) ، وعام 2000 ، من شأنه أن الغوص تحت سطح الماء في غواصة البحرية المدعومة العمل دراما يو 571.

True Lies was but another link in the military-entertainment matrix.

ويصدق الاكاذيب ولكن كان حلقة أخرى في الجيش والترفيه المصفوفة.

The film’s co-star, Tom Arnold, shared billing in Exit Wounds (2001) with Steven Seagal (whose 1992 film Under Siege and 1996 film Executive Decision received, respectively, Navy and Army cooperation) and Bruce McGill, who would appear with Morgan Freeman in 2002’s The Sum of All Fears .

الفيلم شارك نجم توم ارنولد ، ويشارك في إعداد الفواتير جورخ جراح (2001) مع ستيفن Seagal (1992 فيلم والتي تحت الحصار عام 1996 وفيلم التنفيذي المقرر الواردة ، على التوالي ، والجيش والبحرية والتعاون) وبروس ماكجيل الذي يبدو مع مورغان فريمان في عام 2002 مجموع كل المخاوف.

Shot on xxxxxxxx at Whiteman Air Force Base and Offutt Air Force Base, The Sum of All Fears featured numerous USAF aircraft and enjoyed the input of multiple Air Force technical advisers.

اطلاق النار على موقع في قاعدة وايتمان الجوية وOffutt قاعدة القوات الجوية ، ومجموع كل المخاوف ظهرت العديد من الطائرات والسلاح الجوي الأميركي الذي يتمتع مدخلات متعددة القوات الجوية مستشارين فنيين.

Freeman’s costar in The Sum of All Fears , Ben Affleck, had a lead role in the 2001 historical drama Pearl Harbor .

قال فريمان costar في مجموع كل المخاوف ، بن أفليك ، وكان له أن يؤدي دورا في مسرحية تاريخية 2001 بيرل هاربور.

Produced with the backing of the Navy, the film had its premiere on the deck of a nuclear-powered aircraft carrier.

أنتجت بدعم من القوات البحرية ، والفيلم كان العرض على سطح من حاملة الطائرات النووية.

Affleck was joined in Pearl Harbor by Cuba Gooding Jr. (who also starred in 2000’s Navy-aided Men of Honor ), Tom Sizemore (from 1991’s Navy-aided Flight of the Intruder ) and Josh Hartnett.

أفليك وانضم في بيرل هاربور Gooding كوبا الابن (الذي لعب بطولته في عام 2000 بمساعدة القوات البحرية رجال الشرف) ، وتوم Sizemore (من عام 1991 بمساعدة القوات البحرية الطيران للدخيل) وجوش هارتنت.

That same year, Hartnett and Sizemore appeared in Ridley Scott’s blockbuster Black Hawk Down , made with the full cooperation of the Army.

في السنة نفسها ، وهارتنت Sizemore ظهرت في الأفلام ريدلي سكوت (بلاك هوك داون) ، مع التعاون الكامل من جانب الجيش.

The Pentagon sent the film eight helicopters and 100 soldiers, including members of the 160th Special Operations Aviation Regiment.

وأرسلت وزارة الدفاع الامريكية هذا الفيلم ثماني طائرات هليكوبتر و 100 جنديا ، بينهم أفراد من العمليات الخاصة 160. فوج الطيران.

Pearl Harbor co-star Tom Everett appeared in Air Force One (1997), starring Harrison Ford, which used USAF aircraft, Air Force personnel as extras, and was filmed at both the Rickenbacker and Channel Islands Air National Guard bases.

بيرل هاربور شارك نجم توم إفيريت يبدو في سلاح الجو واحد (1997) ، وبطولة هاريسون فورد ، والتي كانت طائرات السلاح الجوي الأميركي ، وأفراد القوات الجوية إضافات ، وجرى تصوير الفيلم في كل من جزر القناة Rickenbacker والحرس الوطني الجوي القواعد.

Its director, Wolfgang Petersen, also directed the George Clooney/Mark Wahlberg Air Force-aided weather drama The Perfect Storm (partially filmed at the Channel Islands base as well).

مديرها فولفغانغ بيترسن ، كما أوعز جورج كلوني / مارك Wahlberg بمساعدة القوات الجوية الطقس الدراما العاصفة المثلى (صور جزئيا في جزر القنال القاعدة ايضا).

Wahlberg had a bit part in the 1994 Danny DeVito comedy Renaissance Man (made with Army involvement).

Wahlberg كان قليلا في عام 1994 الكوميدي داني DeVito النهضة مان (مع تدخل الجيش).

In fact, the Oscar-winning, military-themed Forrest Gump received only limited help from the Army, in part because Renaissance Man and another 1994 comedy, In the Army Now , starring Pauly Shore and David Alan Grier, sucked up so much military attention that year.

في الواقع ، على جائزة الاوسكار ، والعسكرية تحت شعار فورست غامب تلقى سوى مساعدة محدودة من الجيش ، ويرجع ذلك جزئيا إلى نهضة الإنسان وآخر كوميديا 1994 ، وفي الجيش والآن ، وبطولة بولي شور وديفيد آلان Grier ، حتى امتص كثيرا من الاهتمام العسكري في ذلك العام.

Grier went on to appear in the non-military The Woodsman (2004) with Benjamin Bratt, who had previously been cast in the 1994 Army-aided thriller Clear and Present Danger and would star in the ABC TV series E-Ring , a self-proclaimed "pulsating drama set inside the nation’s ultimate fortress: the Pentagon."

Grier ، فقد ظهر في غير العسكرية إن الحطاب (2004) مع بنيامين Bratt الذي كان يلقي في عام 1994 بمساعدة الجيش فيلم واضحا وماثلا ونجمة تلفزيون اي بي سي في سلسلة الإلكترونية الطوق ، ذاتي أعلنت "مجموعة النبض الدراما داخل حصن الأمة في نهاية المطاف : وزارة الدفاع".

Its producer and co-creator Ken Robinson had worked in the actual Pentagon over "a couple decades."

عن منتج مبتكر وشارك كين روبنسون كان يعمل في وزارة الدفاع الامريكية الفعلية على "بضعة عقود".

At Bratt’s side in the non-military The Woodsman was not only Grier but — you guessed it — Kevin Bacon.

في Bratt في الجانب غير العسكري الحطاب إن لم يكن الوحيد بل Grier — هل تفكر — كيفن بيكون.

The Pentagon, the Sequel

وزارة الدفاع ، والتكملة

In fact, one could take many (if not all) of Bacon’s non-military roles and quickly find connections that lead directly to the Pentagon.

في الواقع ، يمكن للمرء أن يتخذ العديد (إن لم يكن كلها) من بيكون غير الأدوار العسكرية وسرعان ما سيجد الوصلات التي تؤدي مباشرة إلى وزارة الدفاع الامريكية.

For instance, have a look at Bacon’s distinctly unmilitary Wild Things (1998) and you’ll find movie veteran Robert Wagner, who was featured not only in such Navy-supported fare as The Frogmen (1951) and Midway (1976), but also in the Marine Corps–aided Halls of Montezuma (1950), Stars and Stripes Forever (1952), and In Love and War (1958); the Army-assisted Between Heaven and Hell (1956); the Air Force-supported The Hunters (1958); and finally The Longest Day (1962), an epic about World War II’s D-Day landings made with the cooperation of the Army, Navy, and Marine Corps.

على سبيل المثال ، نظرة على بيكون المتميز عسكري الامور البرية (1998) ، وستجد الفيلم المخضرم روبرت واغنر ، الذي كان لا تظهر إلا في مثل هذه الأسعار المدعومة من القوات البحرية حيث إن الضفادع البشرية (1951) وميدواي (1976) ، ولكن أيضا في فيلق مشاة البحرية بمساعدة من القاعات Montezuma (1950) ، وعلمهم إلى الأبد (1952) ، والحب والحرب (1958) ؛ التي تتلقى مساعدة من الجيش وبين الفردوس والجحيم (1956) ؛ وتتلقى الدعم من القوات الجوية الصيادين) 1958) ، واخيرا اطول يوم (1962) ، وهي ملحمة عن الحرب العالمية الثانية في يوم النصر يوم هبوط قدمت بالتعاون مع الجيش والبحرية ومشاة البحرية.

When it comes to military-entertainment connections, the point is: Bacon isn’t special.

عندما يتعلق الأمر العسكري صلات الترفيه ، وهذه النقطة هي : بيكون ليست خاصة.

Almost any current actor — from Academy Award-winner Gwyneth Paltrow (in 2008’s upcoming Air Force-aided Iron Man ) to young actress Dakota Fanning (at the side of top-gunner Tom Cruise in the Army-aided, Steven Spielberg-directed 2005 remake of War of the Worlds ) — could be linked to the military.

أي فاعل الحالية تقريبا — من الفائز على جائزة اوسكار جوينث بالترو (المرتقبة في عام 2008 بمساعدة القوات الجوية الرجل الحديدي) والممثلة الشابة داكوتا فاننج (في جانب من القمة مدفعي توم كروز في الجيش بمساعدة ستيفن سبيلبرغ الموجه 2005 طبعة جديدة من حرب العوالم) — ويمكن ربط الجيش.

The reasons are simple.

أسباب بسيطة.

As David Robb, the author of Operation Hollywood: How the Pentagon Shapes and Censors the Movies , observed:

ديفيد روب ، صاحب عملية هوليوود : كيف البنتاغون الاشكال والرقباء السينما ، لاحظت ما يلي :

"Hollywood and the Pentagon have… a collaboration that works well for both sides. Hollywood producers get what they want — access to billions of dollars worth of military hardware and equipment — tanks, jet fighters, nuclear submarines and aircraft carriers — and the military gets what it wants — films that portray the military in a positive light; films that help the services in their recruiting efforts."

"هوليوود والبنتاغون… وهو التعاون الذي يعمل بشكل جيد بالنسبة للجانبين. منتجي هوليوود وتحصل على ما تريد — الحصول على مليارات الدولارات من المعدات العسكرية والمعدات — الدبابات والمقاتلات النفاثة ، والغواصات النووية وحاملات الطائرات — الجيش يحصل على ما يريد — الأفلام التي تصور العسكرية في ضوء إيجابي ؛ الأفلام الخدمات التي تساعد في توظيف الجهود ".

But recruiting is just part of the equation, and the phrase "a positive light" is even a little soft.

ولكن تعيين مجرد جزء من المعادلة ، وعبارة "إيجابي" حتى ولو كانت صغيرة لينة.

At the movies, the military gets sold — at least in those legions of Pentagon-aided films — as heroic, admirable, and morally correct.

في السينما ، لتحصل على بيع العسكرية — على الأقل في هذه الجحافل من وزارة الدفاع الامريكية بمساعدة الأفلام — البطل ، والإعجاب ، والصحيح أخلاقيا.

Often, it can literally do no wrong.

في كثير من الأحيان ، لا يمكن حرفيا خطأ.

This, of course, is no accident.

هذا ، بالطبع ، ليس من قبيل الصدفة.

Something must be exchanged for the millions of dollars in otherwise unavailable high-tech weapons systems and equipment, not to speak of personnel and military advisors, necessary to make the sort of "realistic," eye-catching war, action, and sci-fi movies that Hollywood (and assumedly its audiences) demand.

شيء ما يجب أن يكون تبادل لملايين الدولارات من غير متاحة للتكنولوجيا الفائقة لنظم الأسلحة والمعدات ، ناهيك عن الموظفين والمستشارين العسكريين ، واللازمة لجعل هذا النوع من "الواقعية" لافت للصيد الحرب ، والعمل ، والخيال العلمي أفلام هوليوود ان (والذين يفترض ان الجمهور) الطلب.

Speaking about the big-budget, live-action blockbuster Transformers (2007), Ian Bryce, one of its producers, characterized the relationship this way, "Without the superb military support we’ve gotten… it would be an entirely different-looking film… Once you get Pentagon approval, you’ve created a win-win situation. We want to cooperate with the Pentagon to show them off in the most positive light, and the Pentagon likewise wants to give us the resources to be able to do that."

الحديث عن الميزانيات الكبيرة ، ويعيش إجراء المحولات اقبال (2007) ، وأيان برايس ، واحدة من المنتجين ، وتتسم العلاقة على هذا النحو ، "من دون الدعم العسكري رائعة قمنا حصلت… سيكون مختلفا تماما بدا الفيلم … وبمجرد الحصول على موافقة وزارة الدفاع ، التي قمت بإنشائها وضع يكسب فيه الجميع ونريد التعاون مع وزارة الدفاع لاظهار لها في أكثر إيجابية ، وكذلك وزارة الدفاع تريد أن توفر لنا الموارد اللازمة لتكون قادرة على القيام بذلك ".

On the military side, Air Force master sergeant Larry Belen spoke of similar motivations for aiding the production of Iron Man : "I want people to walk away from this movie with a really good impression of the Air Force, like they got about the Navy seeing Top Gun."

وعلى الجانب العسكري ، والقوات الجوية الرقيب لاري بيلين تحدث عن دوافع مماثلة للمساعدة في إنتاج الحديد مان : "أريد من الناس على المشي بعيدا عن هذا الفيلم مع الواقع انطباعا جيدا للقوات الجوية ، على غرار ما حصل حول رؤية البحرية كبار غون ".

But Air Force captain Christian Hodge, the Defense Department’s project officer for Iron Man , may have said it best when he unabashedly predicted, "The Air Force is going to come off looking like rock stars."

ولكن القوات الجوية كابتن الفريق المسيحي هودج ، وزارة الدفاع المسؤول عن المشروع للحديد مان ، وقال انه قد يكون أفضل عندما تنبأ دون خجل ، واضاف "ان القوة الجوية سوف يأتي قبالة يشبه نجوم موسيقى الروك".

On the Silver Screen, you can be sure of three things: the Complex is forever; the Pentagon has no equal (sorry Kevin!); and there will, most definitely, be a sequel…

على الشاشة الفضية ، يمكنك التأكد من ثلاثة أمور : المجمع إلى الأبد ؛ وعدم المساواة في وزارة الدفاع الامريكية (كيفن آسف!) ، وهناك ، بكل تأكيد ، أن تكون تتمة…

Nick Turse is the associate editor and research director of Tomdispatch.com.

نيك Turse هو معاون رئيس التحرير ومدير البحوث Tomdispatch.com.

He has written for Los Angeles Times, the San Francisco Chronicle, Adbusters, The Nation, the Village Voice and regularly for Tomdispatch.

وقد كتب لصحيفة لوس انجليس تايمز ، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل Adbusters ، الأمة ، وصوت القرية بانتظام لTomdispatch.

His first book, The Complex: How the Military Invades Our Everyday Lives , has just been published in Metropolitan Books’ American Empire Project series .

اول كتاب المعقدة : كيف العسكرية يغزو حياتنا اليومية ، وقد تم نشرها في العاصمة الكتب ‘سلسلة مشروع الامبراطورية الاميركية.

two A-10 Thunderbolt II "Warthog" tank-killing jets; six F-16 Fighting Falcons; 10 armored Humvees; the Army’s Golden Knights parachute team; two Abrams tanks; two Bradley tanks; two missile-launcher vehicles; two armored personnel carriers; and a quarter-mile of the missile testing range, cleared of unexploded ordnance …

اثنين من بين 10 ألف الصاعقة الثانية "الخنزير" دبابات الطائرات مما ادى الى مقتل ستة من طراز اف 16 التي تناضل الصقور و 10 مدرعة وعربات همفي ؛ الجيش الذهبي فرسان المظلة فريق اثنين من دبابات ابرامز واثنان دبابات برادلي اثنان لاطلاق الصواريخ والمركبات واثنان حاملات الجنود المدرعة وربع ميل من مجموعة اختبارات الصواريخ ، وتطهيرها من الذخائر غير المنفجرة…

ضع تعليق بحسابك فى الفيس بوك